” عندما ينام العالم ” كتاب لفرانشيسكا ألبانيزي عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية

حرير – صدر مؤخرا  كتاب “عندما ينام العالم: قصص، كلمات، وجروح فلسطينية مفتوحة” عن دار هاشم للكتب والنشر، للمقرّرة الخاصة للأمم المتحدة المعنيّة بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلّة فرانشيسكا ألبانيزي، بترجمة أحمد ع. محسن من الإيطالية إلى العربية.

يقدم الكتاب تصوّرًا معرفيًا جديدًا للحقّ الفلسطيني، يقوم على سرديّةٍ تجمع بين معرفةٍ علمّية تحاول النمّو خـارج الأطـر السلطوّية التقليديّة، وبين تجربة شخصية تماهت مع آلام الآخرين ضمن حدود وعي الكاتبة بهذه الآلام. كما يقدّم الكتاب مقاربة معرفية مختلفة للحق الفلسطيني، تقوم على الجمع بين التحليل القانوني المستند إلى القانون الدولي، وبين التجربة الإنسانية الشخصية للكاتبة، التي تفاعلت مع معاناة الفلسطينيين بوعيٍ نقديّ وحدودٍ أخلاقية واضحة. وفي وقتٍ يتراجع فيه الرهان على القانون الدولي بفعل ضعف مؤسساته وغياب آليات التنفيذ، تعيد ألبانيزي الاعتبار له كأداة كشف ومساءلة، لا كمجرد إطار نظري.